Znate kako je, kada pred izbore, ne želite da glasate, jer su kandidati odbojni.
Sapete come, al momento di votare, decidete di non farlo perchè tutti e due i candidati fanno schifo?
Sada znaš kako je kada si kao svi ostali.
Ora sai cosa si prova ad essere uguale agli altri!
Ja sigurno znam kako je kada loše postupaju sa nekim.
Beh so cosa si prova a venir trattati male.
Da li znas kako je kada ti je noz zabijen u grlo?
Sai com'è quando ti infilano un coltello nella carotide?
Znaš li ti kako je kada posle 20 godina braka osetiš nešto prema nekome što je tako... što je tako...
Capisci cosa significa? Dopo 20 anni di matrimonio, provare qualcosa del genere... per un'altra persona che è così...
Ne znaš kako je kada te udara u kralježnicu svojim malim štapom.
Non sai cosa significhi essere colpiti negli stinchi con un bastone.
Nisam baš vješta u ženskim razgovorima ali imam uho i znam kako je kada imaš za deèka lošeg momka.
Senti, so di non essere portata nei discorsi tra ragazze ma.. il mio punto di vista è imparziale, e so cosa significa avere un crollo emotivo per colpa dei cattivi ragazzi.
Znam kako je kada želiš... da vratiš svet u ravnotežu.
So com'e'... quando si vuole mettere ordine in un mondo caotico.
Zvuèaæe èudno, ali duboko u sebi, voleo bih da osetim kako je kada te pogode.
Potrebbe sembrare strano, ma sotto sotto, volevo vedere cosa si prova ad essere colpiti.
U tom slucaju, znas kako je kada si novo dete.
In questo caso, sai come ci si sente ad essere il nuovo arrivato.
Kako je kada sediš sam za ruèkom ceo dan?
A pranzare ogni giorno da soli?
Nemaš pojma kako je kada te love, da živiš na ulici, provališ u kuæu zadnje osobe na svetu od koje si oèekivao pomoæ zato što ti je zadnja nada.
Tu non hai idea di cosa si provi ad essere cacciati, a vivere per strada, a introdurti in casa dell'ultima persona al mondo che pensi che ti aiuterebbe perche' lei e' la tua unica speranza. Pensavo...
Bliss, znam kako je kada želiš živjeti svoj život. Vjeruj mi, znam.
Bliss, so cosa vuol dire voler essere liberi di fare cio' che si vuole, credimi, lo so.
Znam kako je kada ti nedostaje neko, naroèito kada dvoje žive zajedno, ali biæe lakše, obeæavam ti.
So com'e' quando ti manca qualcuno, specialmente quando ci vivevi assieme. Ma, col tempo, starai meglio. Te lo prometto.
Klara, znam kako je kada ne želiš da živiš, da želiš da si mrtav, da izgubiš sve... da ne želiš da... pozoveš svoju majku.
Clara, so cosa significhi non voler vivere. Desiderare di morire, di perdere tutto. E non voler... chiamare sua madre.
Znam kako je kada èekaš da ti se voljena osoba vrati.
So come ci si sente quando si aspetta il ritorno a casa di una persona amata.
Slušaj, znam kako je kada mama mrzi komad kojeg njen sin voli.
Senti, so com'e' quando la madre detesta la bella di suo figlio.
Da li znaš kako je kada èuješ svoje dete kako plaèe?
Sai com'e' sentire il proprio figlio piangere?
Znaš li kako je kada svi misle da si nekakvo èudovište?
Sai cosa si prova quando tutti credono che sei un mostro? No! Hai... hai una...
I... kako je, kada ljudi otkriju ko si zapravo?
Quindi... quanto e' sgradevole... quando la gente scopre chi sei realmente?
Da li iko od vas zna kako je kada vas roðeno dete pogleda i poène da vrišti?
Qualcuno di voi ha la più pallida idea di cosa vuol dire?! Quando suo figlio la vede inizia a urlare?
Znam kako je kada se stalno osvræeš, ali zamisli život bez toga.
So com'e' doversi continuamente guardare le spalle. Ma immagina una vita libera da tutto cio'.
Znam kako je kada te ucenjuju.
So come ci si sente a essere ricattati.
Zato nemoj da mi kažeš da znaš kako je kada te roditelji gledaju kao ubicu.
Quindi se siete venuti a dirmi che sapete come ci si sente quando i tuoi genitori ti guardano come se fossi un'assassina...
Pokazaæu ti kako je kada ostaneš bez svega!
E adesso cosa mi resta? Ti mostrero' come ci si sente ad avere la vita rovinata.
Znaš li uopšte kako je kada nekoga stvarno voliš?
Sai cosa significhi amare realmente qualcuno?
Nakon svega kroz šta je tata prošao, razumeju kako je kada ti se ceo svet okrene naglavaèke.
Dopo tutto quello che ha passato mio padre, capiscono cosa si prova, quando il proprio mondo viene sconvolto.
Znaš li kako je kada gledaš smrt onih koje voliš najviše na svetu?
Sai come ci si sente... ad assistere alla morte di coloro che ami piu' di chiunque altro al mondo?
Znam kako je kada te pritisnu uvrnuta stvorenja.
Anch'io vengo preso da robe strane.
Video sam kako je kada si svoj èovek, biti osloboðen oca, i ne mogu da se vratim pod ovu kupolu da budem sa njim.
Io... Sapevo cosa voleva dire cavarmela per conto mio, essere libero da mio padre e non posso tornare a vivere qui, sotto questa Cupola con lui!
Sada znaš kako je kada krvariš.
Ora sai che vuol dire sanguinare.
Je li vi uopšte znate kako je kada se ujutru probudite pored muža koji je hladan kao led?
Sapete cosa significa svegliavsi accanto a tuo mavito una mattina e tvovarlo fveddo come il ghiaccio?
Znam kako je kada te preplave oseæanja.
Capisco cosa vuol dire sentirsi sopraffatti.
Znaš kako je kada izgleda predobro da bi bilo istina...
Beh... quando sembra troppo bello per essere vero...
Skroz razumem kako je, kada hoæeš da izbegneš kandže teškog oca.
No, no, no, semplicemente capisco come ci si sente nalla stretta di un padre difficile.
Jer znam kako je kada izgubiš nekoga koga voliš.
Perche' so come ci si sente a perdere qualcuno che ami.
Svi ovde znaju kako je kada vas oblije toplina od stida.
Tutti noi in questa sala conosciamo le sensazioni provocate dalla vergogna.
Znamo kako je kada osećamo strah, ali nisam sigurna da razmišljamo dovoljno vremena o značenju naših strahova.
Sappiamo come ci si sente quando si ha paura, ma penso che non passiamo abbastanza tempo a pensare a quello che le nostre paure significano.
Ako ste gej, ponosni na svoju etničku pripadnost, imate invaliditet ili ste duboko religiozni, vidite kako je kada ste na poslu sasvim verni sebi.
Se sei gay, o orgoglioso della tua etnia, o se hai una disabilità, o sei particolarmente religioso, prova a vedere cosa significa essere completamente se stessi a lavoro.
0.56350493431091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sai cosa significa perdere un figlio. 